挥洒网

二十五（第4页）

他站起来，穿着一条黑色的瑜珈裤。行动迟缓，似乎还隐隐地咬牙忍痛。他随我走到门口，替我拉开门。他低头我抬头，额头正好撞着他的下巴，我迅速地往旁边一闪。

他说：“慢走。”

我正打算走，忽然想起一件事：“对了，我的词典呢？词典还我。”

他进屋，找到那本远东词典搁到我手上。如果说，他替我开门动作还算客气，把这本词典交到我手中，却是明显的不客气。

词典的头一页，夹着一个象牙书签。是我爸送我的，现在不见了。

我怒目而视，正要发难。他说：“在后面。昨晚我查了几个单词。”

“什么在后面？”

“你的书签。”

我生气不止为这个：“第一页呢？怎么没了？”“撕了。”“为什么？”“你说呢？”我扭头就走。

那本《永嘉郡志》并不厚。加上我在九通两个月训练出来的底子，加上沥川想看的重点只有文化和地理，我抽烟、喝茶、喝咖啡，不眠不休地干了一个通宵，到了第二天早上十点，已经大致译完。字句不是很讲究，但对错肯定没问题。我又花了三个小时润色，然后见沥川的头像在CGP的MSN上显身，一封word文件从MSN上传了过去。

一会儿，弹出一条回信：“Thanks. Could I also have a hard copy?”(译：谢谢，不过，我还需要一份打印件。)

我打字回答：“Don’t you have a printer in your office?”(译：难道你办公室里没有打印机吗？)

没回音，不理我了。

过了半个小时，床头的电话响了，是他的声音：“安妮，请到我这里来一下！”

我一阵小跑地来到沥川的房间。这回他不在床上，而是坐在轮椅里。手里拿着我译稿。他示意我坐，我只好又坐在那个白沙发上。前天的那块红色还留在原地，朗朗在目。

“谢灵运是谁？”

“东晋大诗人。”

“东晋？”这个词，对中国人来说应该不生疏吧。

“陶渊明，你认不认得？”

“不认得。”

“谢灵运和陶渊明，是中国山水诗和田园诗的创始人。”

“我问谢灵运，你提陶渊明干什么？”

“他们都是东晋时期人。”

“东晋是什么时期？”

无语！郁闷！王沥川，我真是高估了你的汉语水平！

我花了十五分钟，跟这个人讲东晋的历史。

“现在，你明白了？”

“明白了。”态度倒老实。“这么说，谢灵运在温州——也就是那时的永嘉——待过？”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:念你情深意长  万界不朽  替身娘子  鲜满宫堂  邪帝盛宠：废材四小姐  王妃快逃：王爷，别撩！  不在回忆里错过你  随情所欲  永安调  金月亮(np)  我是暗夜里的罂粟  弟弟的野心_新御书屋  我也很想他  权妃之帝医风华  丑闻_新御书屋  南方有乔木  他站在夏花绚烂里  帝凰之神医弃妃  茵为爱（成茵的奋斗）  汀南丝雨