小丑 你愿意改过自新吗?
奥托里古斯 是的,告少爷。
小丑 让我们握手。我愿意向王子发誓说你在波希米亚是个再规矩不过的好人。
牧人 你说说倒不妨,可不用发誓。
小丑 现在我已经是个上等人了,不用发誓吗?让那些下等人乡下人去空口说白 话吧,我是要发誓的。
牧人 假如那是假的呢,我儿?
小丑 假如那是假的,一个真的上等人也该为他的朋友而发誓。我一定要向王子 发誓说你是个很勇敢的人,说你不喝酒,虽然我知道你不是个勇敢的人,而且你是要 喝酒的;可是我却要这样发誓,而且我希望你会是个勇敢的人。
奥托里古斯 少爷,我一定尽力孚您的期望。
小丑 哦,无论如何你要证明你自己是个勇敢的人;你既不是个勇敢的人,怎么 又敢喝酒,这事我如果不觉得奇怪,那你就不要相信我好了。听!各位王爷们,我们 的亲戚,都去瞧王后的雕像去了。来,跟我们走,我们一定可以做你的很好的靠山。 (同下)
第三场 同前。宝丽娜府中的礼拜堂里昂提斯、波力克希尼斯、弗罗利泽、潘狄塔、卡密罗、宝丽娜、众臣及侍从等 上。
里昂提斯 可敬的善良的宝丽娜啊,你给了我多大的安慰!
宝丽娜 啊,陛下,我虽然怀着满腔的愚诚,还不曾报效于万一。一切的微劳您 都已给我补偿;这次又蒙您许可,同着友邦的元首和缔结同心的储贰光临蓬荜,真是 天大的恩宠,终身都难报答的。
里昂提斯 啊,宝丽娜!我们不过来打扰你而已。可是我来是要看一看我的先后 的雕像;我已经浏览过你的收藏,果然是琳琅满目,可是却还没有瞧见我的女儿专诚 来此的目的物,她母亲的雕像呢。
宝丽娜 她活着的时候是绝世无双的;她身后的遗像,我相信一定远胜于你们眼 中所曾见到,或者人手所曾制作的一切,因此我才把它独自另放在一处。它就在这儿 ;请你们准备着观赏一座逼真的雕像,睡眠之于死也没有这般酷肖。瞧着赞美吧。( 拉开帏幕,赫米温妮如雕像状赫然呈现)我喜欢你们的静默,因为它更能表示出你们 的惊奇;可是说吧――陛下,您先说,它不有点儿像吗?
里昂提斯 她的自然的姿势!骂我吧,亲爱的石像,好让我相信你真的便是赫米 温妮;可是你不骂我更使我觉得你真的是她,因为她是像赤子―样温柔,天神一样慈 悲的。可是宝丽娜,赫米温妮脸上没有那么多的皱纹,并不像这座雕像一样老啊。
波力克希尼斯 是啊!远不是这样老。
宝丽娜 这格外见得雕刻师的手段,使十六年的岁月一气度过,而雕出了假如她 现在还活着的形貌。
里昂提斯 假如她活着,她本该给我许多安慰的,现在却让我瞧着伤心。唉!当 我最初向她求爱的时候,她正也是这样立着,带着这样庄严的神情和温暖的生命,如 同她现在这般冷然立着一样。我好惭愧!那石头不在责备我比它心肠更硬吗?啊,高 贵的杰作!在你的庄严里有一种魔术,提起了我过去的罪恶,使你那孺慕的女儿和你 一样化石而呆立了。
潘狄塔 允许我,不要以为我崇拜偶像,我要跪下来求她祝福我。亲爱的母后, 我一生下你便死去,让我吻一吻你的手吧!
宝丽娜 啊,耐心些!雕像新近塑好,色彩还不曾干哩。
卡密罗 陛下,您把您的伤心看得太认真了,十六个冬天的寒风也不能把它吹去 ,十六个夏天的烈日也不能使它干涸,欢乐是从没有这么经久的;任何的悲哀也早就 自生自灭了。
波力克希尼斯 我的王兄,让惹起这一场不幸的人分担着你的悲哀吧。
宝丽娜 真的,陛下,要是我早想到我这座小小的石像会使您这样感动,我一定 不给您看。
里昂提斯 别拉下帏幕!
宝丽娜 您再看着它,就要以为它是会动的了。
里昂提斯 别动!别动!我死也不会相信她已经不在――谁能造出这么一件神工 来呢?瞧,王兄,你不以为她在呼吸吗?那些血管里面不真的流着血吗?
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:《无限逃亡,炮灰爆改美强惨》 臣服 《日日挨姐夫的操(1V1 H)》by可爱小兔(完结) 【快手热文】《怀孕后,发现老公竟是帝国首富》顾溪 苏谨庭 臭作者:荷彧 艳妃(穿越、后宫、高H)(1v1) (完结) 【首发热文】《虐男主赚点数的我,只想种田煮饭》林酒 裴寒舟 《晚在水中央(角色扮演)》作者:妧妧(1V1完结番外1) 自由意志永不沉沦 臣服IV 【首发热文】《表姑娘出嫁后,被疯批权臣强取豪夺》徐初眠 赵域 自己找老公 作者:艾妮 臣服裙下 臣妻 作者:软柿子就是好捏 《无限逃生:我在惊悚游戏里挣房费》(精校版全本番外完)作者:陌肆白 《无限塔防》 自作多情终有情gl 艳嫁录(1v1h双洁先婚后爱) 作者:容子君 【首发热文】《被典妻后,掀翻婆家带娘家暴富》顾小溪 夜厉轩 臣服Ⅳ