第712章第1页_莎士比亚作者[英国]莎士比亚_贝壳葛罗斯

挥洒网>莎士比亚作者[英国]莎士比亚 > 第712章（第1页）

第712章（第1页）

霍坦西奥嘿，我可不能受你的气！

比恩卡两位先生，先教音乐还是先念书，那要看我自己的高兴，你们这样争先恐后，未免太不成话了。我不是在学校里给先生打手心的小学生，我念书没有规定的钟点，自己喜欢学什么便学什么，你们何必这样子呢？大家不要吵，请坐下来；您把乐器预备好，您一面调整弦音，他一面给我讲书；等您调好了音，他的书也一定讲完了。

霍坦西奥好，等我把音调好以后，您可不要听他讲书了。（退坐一旁。）

路森修你去调你的乐器吧，我看你永远是个不入调的。

比恩卡我们上次讲到什么地方？

路森修这儿，小姐：Hac　ibat　Simois；hic　est　Sigeia　tellus；Hic　steterat　Priami　regia　celsa　senis．④

比恩卡请您解释给我听。

路森修 Hac　ibat，我已经对你说过了，Simois，我是路森修，hic　est，比萨地方文森修的儿子，Sigeia　tellus，因为希望得到你的爱，所以化装来此；Hic　steterat，冒充路森修来求婚的，priami，是我的仆人特拉尼奥，regia，他假份成我的样子，celsa　senis，是为了哄骗那个老头子。

霍坦西奥（回原处）小姐，我的乐器已经调好了。

比恩卡您弹给我听吧。（霍坦西奥弹琴）哎呀，那高音部分怎么这样难听！

路森修朋友，你吐一口唾沫在那琴眼里，再给我去重新调一下吧。

比恩卡现在让我来解释解释看：Hac　ibat　Simois，我不认识你；hic　est　Sigeia　tellus，我不相信你；Hic　steterat　Priami，当心被他听见；regia，不要太自信；cel sa　senis，不必灰心。

霍坦西奥小姐，现在调好了。

路森修只除了下面那个音。

霍坦西奥说得很对；因为有个下流的混蛋在捣乱。我们的学究先生倒是满神气活现的！（旁白）这家伙一定在向我的爱人调情，我倒要格外注意他才好。

比恩卡慢慢地我也许会相信你，可是现在我却不敢相信你。

贝壳（）免费TXT小说下载

路森修请你不必疑心，埃阿西得斯就是埃阿斯，他是照他的祖父取名的。

比恩卡你是我的先生，我必须相信你，否则我还要跟你辩论下去呢。里西奥，现在要轮到你啦。两位好先生，我跟你们随便说着玩的话，请不要见怪。

霍坦西奥（向路森修）你可以到外面去走走，不要打搅我们，就这门音乐课用不着三部合奏。

路森修你还有这样的讲究吗？（旁白）好，我就等着，我要留心观察他的行动，因为我相信我们这位大音乐家有点儿色迷迷起来了。

霍坦西奥小姐，在您没有接触这乐器、开始学习手法以前，我必须先从基本方面教起，简简单单地把全部音阶向您讲述一个大概，您会知道我这教法要比人家的教法更有趣更简捷。我已经把它们写在这里。

比恩卡音阶我早已学过了。

霍坦西奥可是我还要请您读一读霍坦西奥的音阶。

比恩卡（读）

G是“度”，你是一切和谐的基础，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

挥洒网

挥洒网>莎士比亚作者[英国]莎士比亚 > 第712章（第1页）