挥洒网

第32章（第1页）

陛下, 您可随意行事; 不过, 您若同意,

看完戏後可让他去与其母后单独谈话, 要求他表露其悲哀之原因。

让她坦率的与他面谈, 那时, 您若准许, 我可藏在一处窃听他们的话。

倘若她找不出其中原因, 那就把他遣送去英国,

或随意把他监禁在您想要之处。

王: 就这么办。 贵人之狂, 决不可轻视!

[全人出]

______________________________________________________________________

译者注:

(1). 劣根性难改之意。

第二景: 城堡中一室

[哈姆雷特与三位演员入]

{哈姆雷特正在指导他们如何演戏}

哈: 你朗诵此台词时, 应照我所指示, 一字字打舌跟里清晰的吐出。

假如你只会大声嘶喊--我们某些演员的确有这毛病--

那我宁可让城里的宣令公差来扮演此角色。

你的手也别在空中穷挥舞--好似如此{作手势}--但要含蓄,

因为当你的情绪激昂得如狂流, 如暴风雨, 如旋风时,

你一定要有相当的自制能力, 此出戏才能得到平稳及流畅的表达。

我最痛恨的, 就是见到一个头披假发, 尖声刺耳的拙劣演员在台上

把一段抒情台词撕成碎片, 直像块烂布,

去讨好那多半只有水准看莫明哑剧、荒唐闹剧的站票群众。 {注1}

我应把这此等家伙好好的痛鞭一顿, 当他过火的饰演特马根{注2}时,

使希律王{注3}之残暴, 相形之下反见温和。

我希望你们能避免这些。

演员一: 一定会的, 殿下。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:BL《今天也没有戒掉贴贴[无限]》作者：苏词里  缉凶西北荒完结番外  《四面佛》（精校版全本番外完）作者：苏二两  【完结】《唔好同佢说话》作者：林萨  第二人生模拟器  《喜欢的人有男友了》作者：杨叶咩（年下绿茶阴暗女鬼原配vs傲娇自信直男小三）  缚龙by困倚危楼（腹黑痴情美攻X腹黑痴情清淡受兄弟年下HE推）  绿茶女孩奋斗记by爱吃东西的  《四月雪（古言重生）》by温水水（完结1v1）  【完结】《筵席以外》作者：弱色棱镜  BL《今天撩到情敌了吗》作者：曲迟语  【完结】《老实人与双胞胎》by九酒  【完结】《缄口不言》作者：漂亮的玫瑰  【完结】《疯批汇集本》作者：殊魂  BL《今天沙雕学长弯了吗》作者：芝芝猫猫  绿茶竹马总想撩我  《四个渣攻在恋综跪求复合[穿书]》作者：禾优  【完结】吃我一发追命箭[剑三]作者：雾里青  缉凶西北荒作者：白云诗诗诗  第43节：暗室逢灯